Recital „AVENTURA MUZICII” | Vineri, 3 iulie, ora 18.30, Galeria Romană

Alături de soprana SIMONA-NICOLETA JIDVEANU, vor interpreta invitații:

LEONARD JORDAN LEHRMAN – compozitori și pianist (S.U.A.)

HELENE WILLIAMS – soprană (S.U.A.)

Prezintă: LIANA TAUBERG

„Aventura Muzicii” – un dialog artistic între România și Statele Unite ale Americii

Galeria Română din București găzduiește vineri, 3 iulie, ora 18:30, un eveniment muzical de excepție din cadrul proiectului „Aventura Muzicii”. Evenimentul va fi prezentat de Liana Tauberg. Recitalul îi aduce împreună pe soprana Simona Nicoleta Jidveanu și invitații săi din Statele Unite ale Americii, Leonard Jordan Lehrman și Helene Williams, într-o întâlnire artistică care celebrează dialogul intercultural.

Călătoria sonoră peste granițe geografice și culturale demonstrează că muzica reprezintă unul dintre cele mai puternice limbaje universale. Repertoriul va pune în lumină afinități și contraste între tradițiile muzicale ale celor două spații culturale, oferind o experiență artistică în care sensibilitatea românească și expresivitatea americană se întâlnesc într-un spirit de colaborare și respect reciproc.

„Aventura Muzicii” devine astfel mai mult decât un recital: este o invitație la descoperirea unor perspective artistice diverse, la dialog intercultural și creara afinităților sufletești prin reafirmarea valorilor care unesc creatorii și interpreții din întreaga lume.

Simona Nicoleta Jidveanu – ambasador al artei lirice românești

Soprana Simona Nicoleta Jidveanu se remarcă printr-o activitate artistică complexă, desfășurată atât pe scenele de operă și concert din România, cât și în numeroase proiecte culturale internaționale. Absolventă a studiilor superioare de muzică vocală, artista s-a evidențiat prin versatilitatea repertorială, abordând cu aceeași naturalețe lucrări de operă, operetă, lied și muzică contemporană.

Prin numeroase recitaluri și colaborări cu instituții culturale, orchestre și compozitori contemporani, Simona Nicoleta Jidveanu promovează constant creația muzicală românească și contribuie la consolidarea dialogului artistic dintre generații și spații culturale diferite. Prezența sa scenică, sensibilitatea interpretativă și preocuparea pentru promovarea valorilor culturale autentice au consacrat-o drept una dintre vocile reprezentative ale mediului liric românesc actual.

Soprana Simona Nicoletta Jidveanu are un repertoriu vast, constituit din importante roluri de operă  precum: Violetta Valery din opera La Traviata, Gilda din opera  Rigoletto, Amalia din opera I Masnadieri  de Giuseppe Verdi, Königin der Nacht – Regina Nopții din opera Die Zauberflöte (Flautul fermecat) de Mozart, Konstanze din opera Răpirea din Serai de Mozart, Lucia din opera Lucia de Lammermoor de Donizzetti,  Elvira din Puritani de Vincenzo Bellini, Amina din La Sonnambula de Bellini, precum și roluri importante în opere contemporane. Deținătoare a Diplomei de Masterat în stilul Belcanto și a titlului științific de Doctor în muzică, prin teza de hermeneutică a muzicii universale, soprana Simona Nicoletta Jidveanu este Solistă a Filarmonicii „George Enescu” din București precum și coordonatoarea stagiunii  „Muzicienii Filarmonicii George Enescu se prezintă la Galeria Romană”. Pentru versatilitatea stilistică, ce include un repertoriu vast, de la muzica veche până la cea contemporană, soprana a realizat în premieră mondială variate lucrări de operă și vocal-simfonice. Cel mai important premiu, obținut în 2015, este Marele Premiu al prestigiosului Concurs Internațional de Canto „‘George Enescu” Paris. Soprana realizează turnee în: România, Austria, Germania, Olanda, Republica Moldova, Italia, Franța – susținând concerte cu muzică de operă, cea mai dragă inimii sale. Soprana deține numeroase diplome de specializare post-doctorală și este terapeut vocal specializat. Ca scriitoare, Simona-Nicoletta Jidveanu publică încă din 2012: cărți, articole, studii de cercetare științifică. Cea mai recentă carte publicată este tratatul în două volume, intitulat „Arhitectura sonoră” și se găsește la librăria „Mihail Eminescu” din București.

• Soprana Simona Nicoleta Jidveanu se relevează ca o solistă cu voce caldă, puternică, minunat catifelată, utilizând cu accent și amploare resursele vocale de clasă superioară de care dispune. Timbrul și emisiunea ușoară a glasului îi permite treceri uluitoare și neașteptate dintr-un registru în altul. Pentru temperamentul său scenic, pentru momentele excepționale de factură teatrală și de cânt, pentru deosebita varietate de resurse artistice, Simona Nicoleta Jidveanu se înfățișează ca o profundă gânditoare cu bogate resurse intelectuale și imaginative.
• Simona Jidveanu – soprană de o muzicalitate fermecătoare, cu o tehnică vocală impecabilă.
• Soprana Simona Nicoletta Jidveanu – o voce amplă, catifelată şi delicat timbrată.

Soprana Helene Williams și compozitorul pianist și organist Leonard Lehrman și-au făcut debutul concertistic în România la Sighet, pe 17 octombrie 2019, sub auspiciile Fundației Tarbut. Aceasta a fost prima lor vizită în România, realizată pentru a urmări originile familiei tatălui lui Helene, al cărui nume fusese „Solomonovici” înainte de a ajunge în America și de a-l schimba în „George Williams”. În timpul acelei călătorii, cei doi s-au îndrăgostit de limba română, iar Leonard a compus un ciclu de 5 Cântece Românești: 3 pe poezii de Mihai Eminescu și 2 pe poezii de Zygmund Tauberg. Helene le-a interpretat în premieră în SUA, în traducerea engleză realizată de Leonard. Liana, fiica lui Zygmund, a făcut demersurile pentru ca o parte dintre acestea să fie interpretate în București și în împrejurimi în limba română originală; totuși, reprezentația din 3 iulie 2026, susținută de Jidveanu Simona Nicoletta la Galeria Romană din București, va fi prima interpretare în limba română a ciclului complet. Aceasta va fi, de asemenea, prima călătorie (de revenire) a lui Leonard și a lui Helene în Europa din 2019 încoace.

Cele 273 de compoziții realizate de Leonard până în prezent, care au fost ascultate pe șase continente, includ 12 opere și peste 200 de lucrări individuale create special pentru Helene. Helene este cofondatoare a Companiei de Operă din Bronx (Bronx Opera Company) și s-a remarcat ca specialistă în pronunție și dicție în limba engleză. Leonard a fost primul evreu care a dirijat „Scripcarul pe acoperiș” (FIDDLER ON THE ROOF) la Berlin, unde a înființat Asociația de Teatru Muzical Evreiesc (Jüdischer Musiktheaterverein). Lucrând împreună din 1987, acest duo versatil de renume internațional a concertat, de asemenea, în toată America de Nord, în Franța, Germania, Danemarca, Italia, Belarus, Rusia, Israel și Australia. Printre momentele de referință se numără spectacolele de la Opera de Stat din Dresda și de la Centrul de Muzică Contemporană; primul recital de cântece idiș organizat vreodată la Bayreuth; premiera în limba engleză a operei „RUSALKA” de Dargomîjski; ateliere de operă naturistă în Bélézy, Franța; precum și cursuri de măiestrie (Masterclass-uri) de muzică americană și concerte la Halifax Summer Opera Workshop – un predecesor al cursului de măiestrie și al concertului pe care le vor susține pe 1 iulie 2026 la Centrul Comunitar Evreiesc din București. Cele peste 5000 de videoclipuri ale lor de pe YouTube au fost vizionate de peste un milion de utilizatori. Programele lor – în engleză, franceză, germană, rusă, ucraineană, italiană, ladino, idiș și ebraică – au inclus piese vocale și muzică pentru pian de Mozart, Schubert, Schumann, Brahms, Debussy, Marc Blitzstein, Elie Siegmeister, Leonard Bernstein și Leonard Lehrman.

O întâlnire a vocilor, culturilor și valorilor comune

Recitalul de la Galeria Română reprezintă o ocazie rară de a asculta artiști proveniți din tradiții culturale diferite, reuniți de aceeași pasiune pentru excelența artistică. În cadrul acestui eveniment, muzica românească și cea americană vor dialoga prin intermediul vocilor și al creației contemporane, oferind publicului o experiență deopotrivă emoționantă, educativă și inspiratoare.

Publicul este invitat să participe la această aventură muzicală transatlantică, în care arta devine punte de legătură între oameni, culturi și sensibilități.

Fb: Galeria Romană, Nicoletta Simona Soprană – Filarmonica George Enescu

Instagram: galeriaromana

Youtube: Simona Nicoletta Official, Galeria Romana

Instagram: galeriaromana

Website: www.galeriaromana.ro; www.simonanicoletajidveanu.wordpress.ro

Acces: Pe bază de rezervare la numărul de telefon 031 107 9275 sau pe e-mail:office@ galeriaromană.ro

Vă așteptăm cu drag! 

PROGRAM:

• „Sonnetina 1” – muzica Leonard Lehrman, versuri Mihai Eminescu (Simona Nicoletta)

„Tenderly” – de Walter Gross & Jack Lawrence (Helene)

• „And If” – muzica Leonard Lehrman, versuri Zigmund Tauberg (Simona Nicoletta)
• „Where Do I Belong?” din „Un portret muzical al Emei Goldman” – de Leonard Lehrman & Karen Ruoff Kramer (Helene)
• „Sonnetina 2” – muzica Leonard Lehrman, versuri Mihai Eminescu (Simona Nicoletta)
• „Hanukkah in Santa Monica” versuri & muzică de Tom Lehrer; cu al doilea vers de: „Goot Yuntif,” versuri de Leonard Lehrman (voice & piano Leonard)
• „Iubire” – muzica Leonard Lehrman, versuri Zigmund Tauberg (Simona Nicoletta)
• „The Elements” versuri de Tom Lehrer pe muzica cântecului Major General’s din „The Pirates of Penzance de Arthur Sullivan (voice & piano Leonard)
• „Aventura” – muzica Leonard J.Lehrman, versuri Zigmund Tauberg
• „O Shenandoah” – de Philip Aaberg’s Fantezie Piano Solo (Leonard)